HOLA, COREA

hanbok
No es la mejor foto del mundo, pero hacerse un selfie con una réflex colgando del techo llevando 5 kilos de ropa encima tiene su aquel.

 

¡Bienvenidos a Corea!

Los problemas informáticos que os comentaba en el anterior post han sido subsanados gracias a mi pericia informática. Apagar y volver a encender pasado un rato ha sido el mejor invento en siglos.

Durante la última semana en España no escribí nada dado mi estado de nervios. Un avión de casi 11h y muchas horas de sueño seguidas después, aquí estoy, los que me seguís en Instagram habréis comprobado que en el par de días que llevo en Corea me he comido un bibimbap, he hecho ojitos con un retrete y ahora, ¡me he puesto un hanbok! Esto es, el traje tradicional coreano.

Y muchos me diréis, que foto más extraña… y desenfocada Realmente sí, la pose me ha quedado profunda, aunque mi intención inicial era simplemente caber en la foto, ya que mi cámara estaba colgando de un ventilador de pared. Todo esto porque no había nadie en la guesthouse durante el día de hoy para hacérmela y porque he perdido mi mini trípode. Se ofrece recompensa. Cuestión sentimental.

Estos dos días los estoy pasando en una casita en medio de la NADA cerca del aeropuerto, ya que hasta mañana no podré entrar en la residencia de estudiantes de la Universidad. Por eso sólo tenía el día de hoy para hacer el canelo con los hanbok que tienen aquí para los huéspedes. Mañana, además, podré conocer a mi buddy coreano, que será el que me guíe por el mundo. Es un mentor que la Universidad me ha asignado para que me ayude con las cuestiones prácticas.

Sobre Corea, varios datos básicos aleatorios que he recopilado en mi breve experiencia:

Calor húmedo es una definición algo escasa para esto. Realmente hablamos de humedad cálida. Los términos claros.

Anochece a las siete de la tarde., en verano. Gracias a las mentes pensantes que hay detrás de Paella de Kimchi y Corealdia he aprendido que es porque no hacen los cambios de reloj para ganar una hora de luz. Curioso.

Las personas coreanas, como ellos dirían, parecen muy amables y serviciales. En la próxima entrada os contaré mi accidentada llegada a Corea y como dos coreanos me han hecho recuperar la fe en la humanidad.

¡Pero eso será mañana porque aquí ya es la hora de dormir! Cualquier comentario será bienvenido, igualmente en Instagram y Facebook.

Postdata: Gracias a Liopic, ahora sé que Corea rima con “saborea”. Una respuesta perfecta para el dilema que planteaba aquí.

Anuncios

Autor: Nhoa Lee

Soy una española que reside en Seúl gracias a una beca que me permite traducir literatura coreana al español. Llevo ya más de un año viviendo inmersa en esta cultura. Gracias a Corea he conseguido dos premios de ensayo y un premio de traducción de poesía. También he colaborado con distintos medios digitales para hablar sobre Corea del Sur. Además de traducir, trabajo en mi propia obra, principalmente poesía. Sorpresa. En este espacio quiero compartir pensamientos sobre Corea que difícilmente podréis por otros sitios. Literatura, arte, cultura, política y vida diaria. Esto no es un blog de viajes. Al menos, si entiendes el viaje como el consumo de elementos culturales que alguien ha determinado como turísticos. No obstante, si estás planeando un viaje a Corea y estás pensando en leer un buen libro de poemas coreano, que alguien te cuente por qué en Corea les cuesta tanto pedir perdón, cuál es la situación de las mujeres coreanas en el mundo empresarial o qué tienen de especial los calcetines coreanos, este es tu sitio. ¡Sígueme también en Instagram! https://www.instagram.com/objetivocorea/

¡Comenta lo que te apetezca!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s